-
1 naff off sl.
naff off sl. убираться, уходить -
2 naff off
гл.;
груб. убираться, уходить She didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off". ≈ Она без колебаний приказала назойливым фотографам "убираться".Большой англо-русский и русско-английский словарь > naff off
-
3 naff off
фраз. гл.; груб.убираться, уходитьShe didn't hesitate to tell intrusive photographers to "naff off". — Она без колебаний приказала назойливым фотографам "убираться".
-
4 naff off
-
5 naff off
1) Британский английский: пошел ты на...2) Эвфемизм: отстань! пошел вон! (Брит. сленг) -
6 naff off
[næf]убираться, уходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > naff off
-
7 naff off
вали отсюда* * *груб. убираться -
8 naff
-
9 naff
Жаргонное слово, означающее дрянной, безвкусный или показной. Значение слова включает любое неодобрение. Происходит от акронима NAAFI (произ. ['n1fI]): Navy, Army and Air Force Institute — организация, обеспечивающая военнослужащих разнообразными услугами (правда, не всегда качественными) по всему миру. Выражение naff off! (вали отсюда!) употребляют, если хотят грубо избавиться от чьего-либо присутствия. -
10 naff
сматываться глагол:проваливать (get out, defeat, naff, pluck)вытряхиваться (get out, naff)имя прилагательное: -
11 to bog off
«Пошёл вон!», «Убирайся!». Это выражение почти всегда используется в повелительной форме. Этот вульгаризм пришёл из армейского языка и явился преемником словосочетания naff off! Несмотря на свою грубость, используется в разговорной речи.I don't want him coming round here every evening. If he turns up again today, tell him to bog off. — Я не хочу, чтобы он приходил сюда каждый вечер. Если он объявится сегодня, скажи, чтобы убирался вон.
-
12 get out
вылезать глагол:выбираться (get out, get away)отвертеться (get out, wriggle out)выбиваться (get out, break out)откручиваться (get out, turn off)стать известным (get out, leak out)вытряхиваться (get out, naff) -
13 drop
падение имя существительное:высота падения (fall, drop)глагол:опускаться (go Down, fall, descend, DIP, drop, sink)капнуть (drip, drop)обронить (drop, lose)падать каплями (drip, drop)выпускать из рук (let go, unhand, drop, unclasp, relinquish one's hold) -
14 pluck
-
15 plucked
сорвал глагол: -
16 tip
-
17 dump
-
18 dumped
сбрасывали глагол: -
19 skidoo
убегать глагол: -
20 skiddoo
смывайся глагол:
См. также в других словарях:
naff off — An offensive injunction to go away • • • Main Entry: ↑naff * * * ˌnaff ˈoff [intransitive] usually in imperative british informal phrasal verb used for telling someone rudely to go away … Useful english dictionary
naff off — • go away • • e.g.. Why don t you naff off . Can be used as a mild form of fuck off . • • a milder version off fuck off. Popularised by the UK comedy serial Porridge … Londonisms dictionary
naff off — vb British to leave, go away. The expression is usu ally in the form of a dismissive exclama tion or instruction synonymous with fuck off. First used in the TV series Porridge in the mid 1970s, the phrase was given great prominence in 1982 when… … Contemporary slang
naff off (!) — Exclam. Get lost! Leave me alone! A euphemism for fuck off! . 1950s Verb. Go away. E.g. Will you naff off and leave me to get on with my work. 1950s … English slang and colloquialisms
naff off (!) — Exclam. Get lost! Leave me alone! A euphemism for fuck off! . 1950s Verb. Go away. E.g. Will you naff off and leave me to get on with my work. 1950s … English slang and colloquialisms
naff off — go away OED says that naff is a a euphemistic substitution for fuck , which is more likely than Partridge s suggestion that it is back slang for fan, a shortened form of fanny. The origin of the slang meaning, dated or unfashionable, is… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
naff off — go away. → naff … English new terms dictionary
naff off — verb A mild version of fuck off … Wiktionary
Naff off — go away … Dictionary of Australian slang
naff off — I Australian Slang go away II Kiwi (New Zealand Slang) get lost! … English dialects glossary
naff off — get lost! … Kiwi (New Zealand slang)